Traduire espagnol arabe الوساطة المحلية

espagnol

arabe

i) Modalidades de asociación entre los gobiernos nacionales, las autoridades locales, los grupos de la comunidad e intermediarios financieros con los que se ha concertado un acuerdo para las condiciones de reembolso al fondo fiduciario;

'1` ترتيبات شراكة بين الحكومات الوطنية والسلطات المحلية وجماعات المجتمع المحلي وجهات الوساطة المالية التي يوجد معها اتفاق بشأن التسديد المؤجل للصندوق الاستئماني؛
En Camboya, El Salvador, Nepal y la República Bolivariana de Venezuela se han establecido mecanismos alternativos de justicia comunitaria no oficial y mediación en el ámbito de las aldeas y se ha constatado una disminución de la violencia doméstica.

وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية والسلفادور وكمبوديا ونيبال، أنشئت آليات بديلة للعدالة والوساطة على صعيد المجتمع المحلي بصورة غير رسمية على مستوى القرية، أسفرت حسبما ذُكر، عن انخفاض العنف المنزلي.